Entrevista a Tokimune Takeda. Parte 3

Takeda Sokaku ca. 1930

Pequeños Universos se complace en presentar la tercer y última parte de una compilación de entrevistas realizadas por Stanley Pranin a Tokimune Takeda entre 1985 y 1987 en Abashiri, Hokkaido y Tokio.

Hemos agregado un anexo al artículo original para un mejor entendimiento de los personajes más influyentes en el desarrollo y difusión tanto de Daito Ryu Aiki-Jujutsu como de Aikido.

Este trabajo de traducción y publicación está oficialmente autorizado y forma parte de nuestra continua colaboración con Aikido Journal.

Leer la Entrevista a Tokimune Takeda. Parte 3. Por Stanley Pranin

Entrevista a Tokimune Takeda. Parte 2

Takeda Sokaku en Yamagata ca.1906

Pequeños Universos se complace en presentar la segunda parte de una compilación de entrevistas realizadas por Stanley Pranin a Tokimune Takeda entre 1985 y 1987 en Abashiri, Hokkaido y Tokio.
Este trabajo de traducción y publicación está oficialmente autorizado y forma parte de nuestra continua colaboración con Aikido Journal.

Tokimune Takeda, tercer hijo y sucesor de Sokaku Takeda, comenzó a entrenar en artes marciales bajo la tutela de su padre en 1925. Completó el Curso de Formación de Oficial de Policía de Hokkaido en 1946, y en 1947, un curso policial de técnicas de manejo del bastón. Tokimune estableció el dojo Daitokan en Abashiri, Hokkaido en 1953, y organizó las técnicas del Daito-ryu, incorporando en ellas elementos de Ono-ha Itto-ryu para crear su propio Daito-ryu Aikibudo. Recibió el Premio de Educación Social Cultural de la Ciudad de Abashiri el 3 de noviembre de 1987.

Leer la Entrevista a Tokimune Takeda. Parte 2. Por Stanley Pranin

“Sé fuerte, sé amable, sé bella” – Keiko Fukuda, la mujer del Judo

Pequeños Universos se complace en presentar la historia de Keiko Fukuda, una de las mujeres que ha dado su vida por el arte marcial de Jigorō Kanō, el Judo.
Además de una breve biografía, les acercamos un extracto del documental que se realizó acerca de la vida de Fukuda sensei, en donde podremos apreciar la profundidad y el compromiso con que tomó este camino de vida.
Sin más prolegómenos, los invitamos a leer: “Sé fuerte, sé amable, sé bella” – Keiko Fukuda, la mujer del Judo.

Cara a cara con Chiba Kazuo Shihan

El actual instructor a cargo del Kuala Lumpur YMCA Aikido Club –uno de los dojos más antiguos de Malasia– viaja a Francia en 1998 para tomar un seminario con Chiba Kazuo shihan. Durante su estadía en Mejannes, entrevista al destacado maestro, alumno directo y asistente del fundador del Aikido, Osensei Ueshiba Morihei.
Muchos fragmentos de ese diálogo dan cuenta de la profunda admiración que Chiba shihan profesa por Osensei. En su brevedad, el texto exhibe el deslumbramiento inicial del alumno, el encantamiento constante con la práctica y con la ardua tarea de formarse al lado de su maestro y la inagotable pasión que convierte a Chiba sensei en un auténtico estudioso de la disciplina.
Preguntas directas y atrevidas nos acercan a maestros de la talla de Tamura sensei, Yamada sensei, Kanai sensei y Sugano sensei, entre otros compañeros de dojo mencionados por el antiguo uchi-deshi (alumno interno).
Los dejamos con este material traducido en forma exclusiva para Pequeños Universos.

Leer Cara a cara con Chiba Kazuo Shihan, entrevista realizada por Raymond Kwok