Fragmentos de Ise

Un hombre que no había dado noticias suyas desde hacía tiempo, llegó para ver los cerezos en flor. La dueña de casa:

De ser inconstantes
Tienen fama
Las flores de cerezo.
[Sin embrago] aguardaron
A quien poco se deja ver durante el año.

El hombre respondió:

Si hoy no hubiera venido,
Como nieve mañana
Estarían caídas.
Y aunque no se derriten
¿Quién cual flores las miraría?

Ariwara no Narihira
Cuentos de Ise


Más acerca de esta célebre obra literaria en:
Ariwara no Narihira: Cuentos de Ise

JP1425
Poema de Ariwara no Narihira, de la serie Cien Poemas Explicados por la Enfermera. Katsushika Hokusai. 1839.
Anuncios

Ariwara no Narihira: Cuentos de Ise

HiroshigeLuego del receso posterior a nuestro primer aniversario, volvemos con un material exclusivo que se inscribe en la sección Literatura. Se trata de un artículo minucioso que introduce en la lectura de Ise Monogatari (Cuentos de Ise), célebre fuente literaria dentro y fuera del ámbito del arte y la cultura japonesa.
Aquí, Francisco Laborde analiza y comenta una serie de cuentos que componen la obra y favorece en el lector un acercamiento de conjunto al texto. Prosa y poesía lírica conviven en los Cuentos de Ise, entre cuyos tópicos principales se hallan la contemplación de la naturaleza y las “venturas y desventuras del amor”.
Con amplias referencias al contexto en que se generaron los Cuentos, con alusiones a las tesis de Borges y una selección de artistas plásticos que ilustran el ambiente en que se desenvuelve el héroe de la obra, el artículo de Laborde se propone como un excelente prólogo para una lectura completa y avezada del clásico japonés.

Leer el artículo Ariwara no Narihira: Cuentos de Ise de Francisco Laborde